1
00:00:00,360 --> 00:00:05,080
Vi kommer inte att avsluta
på grund av sorg.

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,080
Har du funderat på
att det tar slut?

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,640
Nej, verkligen inte.

4
00:00:11,800 --> 00:00:17,320
Vår värld med bonusbarn, arg ex
och allt det betyder-

5
00:00:17,480 --> 00:00:23,080
– gör det gråa till vardags
Smyg inte runt hörnet omedelbart.

6
00:00:23,240 --> 00:00:27,560
jag kan längta efter
den gråa vardagen.

7
00:00:27,720 --> 00:00:34,920
Imorgon kommer barnen. Jag har ont
i magen. Det kommer att bli en enda röra.

8
00:00:35,080 --> 00:00:43,080
Du kanske inte är särskilt försiktig
hur alla möts när man träffas igen

9
00:00:43,360 --> 00:00:47,880
Du kanske måste börja
med ett familjemöte.

10
00:00:48,040 --> 00:00:51,400
Det kan vara en bra start på veckan.

11
00:00:51,560 --> 00:00:56,320
Alla får höra hur man känner
och vad du tänker på.

12
00:00:56,480 --> 00:01:03,440
Vi är ganska bra på att prata
med dem, men kanske inte så upprörd.

13
00:01:03,600 --> 00:01:06,880
Det är bra att alla är mitt uppe i det.

14
00:01:07,040 --> 00:01:11,360
Du bör inte avbryta
eller fråga.

15
00:01:11,520 --> 00:01:18,360
Det är tillåtet att säga "Jag hatar
att komma hit och behöva bo med dig".

16
00:01:18,520 --> 00:01:22,600
- Du fattar. Ta sedan nästa föredrag.
- Bra.

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,960
Kom inte bara
kasta skit på varandra?

18
00:01:27,120 --> 00:01:31,640
Hur ofta säger du positiva saker
till eddie

19
00:01:31,800 --> 00:01:37,040
- Inte bra.
"Det fungerar väldigt bra på barn.

20
00:01:37,200 --> 00:01:41,080
- Positiv förstärkning.
– Även på vuxna.

21
00:01:41,240 --> 00:01:48,000
Så först ska jag ta en massa skit
och då ska jag ge beröm?

22
00:01:48,160 --> 00:01:52,400
Ja, men ... det kan vara mysigt.

23
00:01:58,240 --> 00:02:01,360
Vad bra de är som kämpar så.

24
00:02:01,520 --> 00:02:05,440
Lisa kommer inte
att sticka ut med honom.

25
00:02:05,600 --> 00:02:09,800
Han har en så ledsen attityd.

26
00:02:09,960 --> 00:02:16,280
Jag tror att han är äkta.
Jag älskar honom för det.

27
00:02:16,440 --> 00:02:21,520
Jag såg dina ögon när jag pratade
om positiv förstärkning.

28
00:02:21,680 --> 00:02:24,720
Är du besviken på mig?

29
00:02:24,880 --> 00:02:29,720
Ja, med tanke på hur
I helvetet ger du mig det sällan.

30
00:02:29,880 --> 00:02:35,480
Det är 14 år sedan. Midsommar. sa du
att jag var bra på att koka potatis.

31
00:02:35,640 --> 00:02:39,880
- Det var du.
- Varför pratar vi om det?

32
00:02:40,040 --> 00:02:46,760
Jag tycker bara att de är bra
som kämpar. Många ger upp.

33
00:02:46,920 --> 00:02:51,000
– Eller gräva i skyttegravar.
– Du kan göra det rätt.

34
00:02:51,160 --> 00:02:55,320
På Kollo hade vi mindre än så här.

35
00:02:55,480 --> 00:03:01,800
Vi hade lite mjölk, bröd, ost ...
Kanske o'boy om någon hade hemma.

36
00:03:01,960 --> 00:03:05,760
- Behöver du två?
– Alla gillar olika.

37
00:03:05,920 --> 00:03:13,240
Gränsen för curlande måste gå
mellan plattstekt och sauterad skinka.

38
00:03:13,400 --> 00:03:18,000
- Vem vet skillnad?
– Ser du glutenfritt?

39
00:03:18,160 --> 00:03:25,320
Är du glutenintolerant? Hur vet du det
du det? Har du gjort gastroskopi?

40
00:03:25,480 --> 00:03:30,280
Jag tog ett blodprov:
Möjlig känslighet för gluten.

41
00:03:30,440 --> 00:03:35,520
Det låter som "chanser till havsklimax"
i mäklarannonser.

42
00:03:35,680 --> 00:03:41,040
Är det detta du vill ha?
Smaka på wellpapp. Bra.

43
00:03:41,200 --> 00:03:45,080
– Vem dricker laktosfritt?
- Jag och Bianca.

44
00:03:45,240 --> 00:03:49,800
- Varför?
– Mindre bubblor i magen.

45
00:03:49,960 --> 00:03:55,160
Det är en bluff, det kostar som...
Låt oss se...

46
00:03:55,320 --> 00:04:01,680
Kan man välja mellan gas i rummet
eller pengar kvar på banken?

47
00:04:01,840 --> 00:04:04,840
Det kostar 70 procent mer!

48
00:04:05,000 --> 00:04:09,920
Lägg ner den!
Jag klarar inte av denna cocktail!

49
00:04:14,920 --> 00:04:20,840
Ledsen. Jag är galen. Jag vill bara
Få det jag behöver för att handla.

50
00:04:21,000 --> 00:04:25,160
Det är tyst. Vi gör som ni vet.

51
00:04:25,320 --> 00:04:31,800
Men vad fan, galningar?
Eddie tolererar inte nötter, du vet!

52
00:04:31,960 --> 00:04:36,680
– Ipaden, jag glömde den i ditt rum.
- Hoppa och ladda ner det.

53
00:04:36,840 --> 00:04:42,040
Jag skojar. Jag kommer inte
använd den med pappa.

54
00:04:42,200 --> 00:04:47,320
- Vad handlar det om?
– Det kommer bara att gå sönder.

55
00:04:47,480 --> 00:04:50,680
Är det mycket bråk hemma med pappa?

56
00:04:50,840 --> 00:04:57,240
Bry dig inte. Eddie bara skriker
och Bianca är bara tuff.

57
00:04:57,400 --> 00:05:03,800
Då ska pappa berätta för dem.
- Han är med Lisa hela tiden.

58
00:05:03,960 --> 00:05:09,600
Nu ska vi på visning.
Det ska bli kul Ät chips!

59
00:05:09,760 --> 00:05:12,360
Vad är artisten?

60
00:05:21,440 --> 00:05:26,200
- Två spöken till...
- Är det här stilleben, mamma?

61
00:05:26,360 --> 00:05:32,600
Nej, stilleben är målad frukt
och det är inte detta. Eller?

62
00:05:32,760 --> 00:05:36,120
"Kvinna och apa."

63
00:05:36,280 --> 00:05:41,760
Ser det inte ut som Lisa och Eddie?
- Mamma!

64
00:05:41,920 --> 00:05:46,240
du har rätt.
Då ser inte Lisa ut så.

65
00:05:46,400 --> 00:05:53,600
En vecka räcker långt. Du kan ringa
och kom över när du vill.

66
00:05:57,840 --> 00:06:04,120
Knulla! Helvete! Jäkla! - Eddie!
Kom igen! Vi har varit över.

67
00:06:04,280 --> 00:06:06,840
Eddie!

68
00:06:07,000 --> 00:06:08,960
Fan...

69
00:06:10,960 --> 00:06:14,800
- Öppna!
-Gugge: Det är fullt upp!

70
00:06:14,960 --> 00:06:19,200
Varför väckte du mig inte, mamma?
- Hade du inte en bra morgon?

71
00:06:19,360 --> 00:06:23,840
-Guge: Förlåt,
vi är snart klara! - Bra.

72
00:06:24,000 --> 00:06:30,960
- Pappa, jag vill ha en smack.
– Vi fattar inte. Vad fan...

73
00:06:32,600 --> 00:06:40,240
Så, varsågod, ät. Hur går det
för de då? - hej då? Är du redo?

74
00:06:40,400 --> 00:06:43,480
Så, nyckel, perfekt.

75
00:06:43,640 --> 00:06:47,040
Hur mycket kostar denna cykel?

76
00:06:47,200 --> 00:06:53,040
- Hur många switchar är det?
- Kom igen, vi har bråttom!

77
00:07:00,120 --> 00:07:03,040
Hoppa av! Snabb!

78
00:07:03,200 --> 00:07:06,320
Ta det lugnt!

79
00:07:07,600 --> 00:07:11,720
Ja! Jag sa till dig att vi borde komma ikapp.

80
00:07:11,880 --> 00:07:14,640
Okej, bli av med grejerna!

81
00:07:16,640 --> 00:07:21,160
Du, vänta! Lock. Kram!

82
00:07:21,320 --> 00:07:25,480
Vi ses nästa vecka, bra jobbat.

83
00:07:27,000 --> 00:07:31,200
- Hej Eddie. Är pappa lämnad där ute?
- Ja.

84
00:07:31,360 --> 00:07:36,360
Hej, det är sportdag idag.
Alla är nere på IP.

85
00:07:36,520 --> 00:07:41,840
- Men vad fan!
- Har du glömt bagaget också?

86
00:07:42,000 --> 00:07:48,480
– Får du inte veckobrevet?
– Jag har blandat ihop dagarna.

87
00:07:48,640 --> 00:07:51,800
Då ses vi ikväll då!

88
00:07:53,640 --> 00:07:59,400
- Eller?
- Ja, det är vad... Vad heter det?

89
00:07:59,560 --> 00:08:04,120
- Föräldramöte.
- Bara! 19?

90
00:08:04,280 --> 00:08:08,960
- 18.
– Hans syror har en mötestyp samtidigt.

91
00:08:09,120 --> 00:08:13,200
Eller så är det på hösten,
men klockan är 19.

92
00:08:13,360 --> 00:08:20,120
- Hittar du IP?
– Ja, jag har rätt IP-adress.

93
00:08:51,280 --> 00:08:55,880
- Vad blir det till middag?
– Vår läckra kyckling.

94
00:08:56,040 --> 00:09:00,040
- Kan jag hjälpa till?
– Du kan skölja riset.

95
00:09:00,200 --> 00:09:04,120
Roligt, hjälper du till? Vad trevligt!

96
00:09:04,280 --> 00:09:09,480
Gör du en sås till mig utan grädde?
Laktospruttar.

97
00:09:12,720 --> 00:09:17,000
- Vad blir det till middag?
- Kryddig kyckling med ris.

98
00:09:17,160 --> 00:09:22,120
- Jag hatar ris!
– Lite stark känsla för en basprodukt.

99
00:09:22,280 --> 00:09:26,320
Sist jag spottade,
då hade jag ätit ris.

100
00:09:26,480 --> 00:09:31,960
Du såg den klibbiga risken i mattan
efteråt. - Eller hur, mamma?

101
00:09:32,120 --> 00:09:36,360
– Vad vill du istället, gubbe?
- Potatis.

102
00:09:40,920 --> 00:09:44,040
Nej, jag vill ha pasta!

103
00:09:44,200 --> 00:09:51,640
Pastan är till imorgon. Du kanske inte
ta pastan. Ta potatisen, var så god!

104
00:09:51,800 --> 00:09:54,000
Vad blir det till middag?

105
00:09:54,160 --> 00:09:59,600
Kyckling i sås med eller utan grädde
och ris eller potatis.

106
00:09:59,760 --> 00:10:05,680
Så kyckling... kom igen!
– Den kniven är lite för vass.

107
00:10:05,840 --> 00:10:12,000
Ta skalären. Du kommer att skära dig
fingrar. Eddie, det är farligt.

108
00:10:12,160 --> 00:10:17,680
– Ta en skalär istället.
Han kan hantera en kniv.

109
00:10:17,840 --> 00:10:24,000
– Det är bättre att ha en potatisskalare.
- Men han är bra på det här.

110
00:10:24,160 --> 00:10:31,640
- Du är inte min pappa!
– Nej, men jag borde kunna välja en kniv.

111
00:10:31,800 --> 00:10:36,080
- Vet du hur kycklingar växer upp?
- AJ!!!

112
00:10:36,240 --> 00:10:40,080
Helvete! Eddie, älskling.

113
00:10:40,240 --> 00:10:44,560
Aj aj aj...
Bianca, plockar du plåster?

114
00:10:44,720 --> 00:10:50,680
Vi trodde att vi var den första dagen
ha ett litet familjemöte

115
00:10:50,840 --> 00:10:54,360
Ingen kyckling, tack, bara sås.

116
00:10:54,520 --> 00:10:56,960
Så ... bara sås.

117
00:10:57,120 --> 00:11:02,680
Då kan du berätta hur du har det
ha det om du är ledsen

118
00:11:02,840 --> 00:11:07,560
Eller glad. Alla känslor är okej.
Du får säga vad du vill.

119
00:11:07,720 --> 00:11:11,400
- Jag vill ha en sylt?
– Du kan prova utan.

120
00:11:11,560 --> 00:11:13,480
Nej.

121
00:11:15,080 --> 00:11:22,080
- Eddie, hur har du haft det?
– Ja, jag har mått bra.

122
00:11:22,240 --> 00:11:25,680
Okej, kan du berätta mer?

123
00:11:28,360 --> 00:11:30,440
Nä.

124
00:11:30,600 --> 00:11:34,640
Då tar vi William.
Hur har du haft det?

125
00:11:34,800 --> 00:11:39,160
- Ja...
Eddie, hade du inte en sportdag?

126
00:11:39,320 --> 00:11:45,280
Vad gjorde du då?
– Man fick springa i skogen.

127
00:11:45,440 --> 00:11:51,960
Det hände en riktigt cool grej.
Robin halkade in i en stolpe.

128
00:11:52,120 --> 00:11:56,360
- Robin från din klass?
- Ja.

129
00:11:56,520 --> 00:12:02,080
Han sprang in i skogen och snubblade.
Pang, stänk! Bajs överallt.

130
00:12:02,240 --> 00:12:05,960
Stackarn! Usch, vad äckligt.

131
00:12:06,120 --> 00:12:10,640
Han var kladdig på hela kroppen.
Bajs överallt.

132
00:12:10,800 --> 00:12:15,800
Till och med ner till benet
och upp till huvudet.

133
00:12:15,960 --> 00:12:20,000
Vi pratar inte om det
vid middagsbordet.

134
00:12:20,160 --> 00:12:24,160
Vi borde låta alla prata rakt på sak.

135
00:12:24,320 --> 00:12:28,560
Måste vi prata om avföring
vid middagsbordet?

136
00:12:28,720 --> 00:12:32,000
Vi ska inte värdera det som sägs.

137
00:12:32,160 --> 00:12:35,480
Du bestämmer inte vad du ska säga.

138
00:12:35,640 --> 00:12:41,680
Du bad mig berätta vad som hände
dag. Det fungerade inte som du tänkt dig.

139
00:12:41,840 --> 00:12:46,920
Det fanns inga giftiga djur.
Det blev en bajs. Okej?

140
00:12:47,080 --> 00:12:51,520
- Eddie behöver prata tydligt.
- Jag är klar.

141
00:12:51,680 --> 00:12:56,280
- Vad gjorde läraren?
- Kasta alla kläder.

142
00:12:56,440 --> 00:12:59,720
- Vad var stolpen?
- Typ fox bay.

143
00:12:59,880 --> 00:13:06,560
– Räven måste ha haft diarré.
– Vi går vidare, så alla kan prata!

144
00:13:06,720 --> 00:13:11,800
- William, hur har du haft det?
- Trevligt...

145
00:13:11,960 --> 00:13:18,800
– Jag tyckte det var lite kul.
"Kanske jag bröt mot reglerna.

146
00:13:18,960 --> 00:13:23,120
Vi kanske inte har mötena
vid middagsbordet.

147
00:13:23,280 --> 00:13:26,120
Eller inte prata om äckliga saker.

148
00:13:26,280 --> 00:13:30,480
Vi frågar Jan och Ylva
vilka känslor är okej?

149
00:13:30,640 --> 00:13:33,880
Jag kräktes.

150
00:13:37,680 --> 00:13:41,000
– Som straff tar jag föräldramötet.
- Straff?

151
00:13:41,160 --> 00:13:47,720
"Det är inte tokigt att åka dit.
”Det får inte vara kul hela tiden.

152
00:13:47,880 --> 00:13:52,520
– Ibland får man bara information.
- Fortsätt då.

153
00:13:52,680 --> 00:13:57,880
– Nej, jag jobbar där.
– Tycker du att det är lite tråkigt?

154
00:13:58,040 --> 00:14:02,040
Om jag inte jobbade där,
Jag hoppade dit direkt.

155
00:14:02,200 --> 00:14:08,920
- Du kommer att träffa Martin också.
– Han går aldrig på föräldramöten.

156
00:14:09,080 --> 00:14:15,840
Kan du tänka på det?
att ge positiv feedback till barnen?

157
00:14:16,000 --> 00:14:22,000
Jag försöker, men jag vet inte
vad ska jag säga jag slåss.

158
00:14:23,160 --> 00:14:31,160
Hej Lisa. Kommer du också?
Vi kommer att gå igenom detta sent.

159
00:14:34,040 --> 00:14:37,120
- Hej!
- Hej!

160
00:14:37,280 --> 00:14:41,920
Ja då kom vi båda då.

161
00:14:42,080 --> 00:14:45,080
Fan, har du sett hans bänk?

162
00:14:45,240 --> 00:14:49,160
Det här är som killen från Seven.

163
00:14:49,320 --> 00:14:53,880
Den här var söt. Vad trevligt!

164
00:14:54,040 --> 00:14:58,800
Kanske.
Det måste vara från �land, va?

165
00:14:58,960 --> 00:15:05,080
Det är Eddie, Bianca med skägg...
Och det måste vara jag.

166
00:15:05,240 --> 00:15:08,120
Jag ser ut som ett ägg.

167
00:15:08,280 --> 00:15:12,200
Och du. Förra sommaren.

168
00:15:12,360 --> 00:15:15,400
Förra sommaren måste det bli.

169
00:15:15,560 --> 00:15:19,560
Rätt. Förra sommaren.

170
00:15:19,720 --> 00:15:25,680
Tiden går fort när man har roligt,
det är därför ... sätta dig själv.

171
00:15:25,840 --> 00:15:29,000
Jag sitter här, med William.

172
00:15:29,160 --> 00:15:33,360
Men du har det bra här för Eddies skull?

173
00:15:33,520 --> 00:15:39,720
Patrik kunde inte komma. Jag är här
för William och Eddie. Både.

174
00:15:39,880 --> 00:15:47,680
- Åh, snygging!
– Tack för någon här för Eddie också.

175
00:15:47,840 --> 00:15:51,800
... Sydvästra Uganda. Jag försöker
hålla jämna steg med schimpanserna.

176
00:15:51,960 --> 00:15:55,520
Fungerar hela skogsprogrammet?

177
00:15:55,680 --> 00:16:01,480
– Det handlar om djungeln i Uganda ...
- Fett tight.

178
00:16:03,760 --> 00:16:07,720
- Jag ska kolla.
– Jag hade det först.

179
00:16:07,880 --> 00:16:12,120
- Du har tittat hela dagen.
- Nej!

180
00:16:12,280 --> 00:16:15,400
- Sluta nu! Jävla skit!
- För helvete!

181
00:16:15,560 --> 00:16:19,200
Det är fel i ditt sinne!

182
00:16:20,440 --> 00:16:27,240
– Det var jag som kollade först.
- Tror du att jag bryr mig, eller?

183
00:16:27,400 --> 00:16:29,720
Vi har åtta timmar på oss att konvertera.

184
00:16:29,721 --> 00:16:32,040
MOBILTELEFONEN RINGER

185
00:16:32,200 --> 00:16:35,920
- hej då?
- Hej mamma, det är jag.

186
00:16:36,080 --> 00:16:39,480
Hur mår du älskling?
- verkligen.

187
00:16:39,640 --> 00:16:44,000
Snälla, kan jag komma till dig?
– Jag jobbar sent.

188
00:16:44,160 --> 00:16:50,040
Alla andra dagar kan du komma. Men
Jag ska ringa och prata med pappa.

189
00:16:50,200 --> 00:16:54,280
- Bra, ring nu!
- Okej, puss, puss.

190
00:17:01,720 --> 00:17:08,840
-Bianca: Jag dödar dig!
- Sluta slåss! Stanna där nere.

191
00:17:09,000 --> 00:17:12,160
- hej då?
- William ringde precis.

192
00:17:12,320 --> 00:17:18,200
– Han lät upprörd.
– Det var bara lite trångt.

193
00:17:18,360 --> 00:17:25,480
– Kommer det att bli våldsamt hemma hos dig?
– Jag skulle bara prata med honom.

194
00:17:25,640 --> 00:17:30,680
Kan du släppa den här Lisa?
och spendera en sekund för din son?

195
00:17:30,840 --> 00:17:33,920
- Gör det, lycka till!
- Katja...

196
00:17:35,800 --> 00:17:37,200
William?

197
00:17:38,440 --> 00:17:43,400
- Vad sägs om ett långt ben?
– Jag måste göra mig redo med det här.

198
00:17:43,560 --> 00:17:47,040
Min vd kräver att detta lämnas in
imorgon.

199
00:17:47,200 --> 00:17:50,600
Nu vill han ha det imorgon
istället.

200
00:17:50,760 --> 00:17:57,560
– Har blodet runnit ner mellan benen?
- Vill du veta? Feg.

201
00:17:57,720 --> 00:18:02,400
Nu är det nog, flytta in! Hoppa in!

202
00:18:02,560 --> 00:18:07,600
Nu ska vi titta på naturprogrammet
som William skulle se.

203
00:18:07,760 --> 00:18:14,040
– Det är sluttexten.
- För att du har blivit sittande och lurad!

204
00:18:14,200 --> 00:18:18,240
Du är dum i huven.
Vilket jäkla hopp!

205
00:18:18,400 --> 00:18:23,320
- Hur behandlar du William? Är brorsa?
- Han är inte min brors bror!

206
00:18:23,480 --> 00:18:26,320
Pappa, nej.

207
00:18:28,120 --> 00:18:33,200
Nu tittar vi på Rapport.
Det blir inget annat ikväll.

208
00:18:33,360 --> 00:18:38,560
Alla jävla mejl från skolan...
Jag får åtta om dagen.

209
00:18:38,720 --> 00:18:46,720
Datorn får krupp. Kan inte de bara
Har du en lapp i skolan? Som tidigare.

210
00:18:46,920 --> 00:18:50,680
De har ett vanligt plåster.

211
00:18:50,840 --> 00:18:54,120
- I en skrubb?
- På dörren till klassrummet.

212
00:18:54,280 --> 00:18:58,920
Den öppnar när du kommer.

213
00:18:59,080 --> 00:19:06,080
– Hur är det hemma? Hur mår du
– Jag har byggt en spjälsäng till Eddie.

214
00:19:06,240 --> 00:19:11,080
Nedan finns en gruvhörna
med teve och så vidare.

215
00:19:11,240 --> 00:19:14,640
Det träffar inte din egen lägenhet,
men...

216
00:19:14,800 --> 00:19:19,840
Har du några planer
på annat boende?

217
00:19:20,000 --> 00:19:24,880
Jag har köpt en havsbotten
och ska bygga en tvåplansvilla.

218
00:19:25,040 --> 00:19:29,840
– Nej, jag har inga alternativ.
– Du kan hyra något.

219
00:19:30,000 --> 00:19:34,920
Nej, jag har det
jäklar betalningsanmärkningen.

220
00:19:35,080 --> 00:19:39,160
En utebliven betalning, då har du blivit rökt.

221
00:19:39,320 --> 00:19:44,480
- Är det kul?
– Ja, imorgon ska jag på middag.

222
00:19:44,640 --> 00:19:49,920
Med en riktig jäkla puma.
Det är min mamma och jag.

223
00:19:50,080 --> 00:19:56,960
Vi ska äta fiskbullar i hummersås.
Du kommer att lukta på en katt.

224
00:19:57,120 --> 00:20:03,040
Dagen efter blir det middag igen
med gugge och min mamma

225
00:20:03,200 --> 00:20:08,760
– Det händer mycket på det sociala planet.
Du måste ha kul, Martin.

226
00:20:08,920 --> 00:20:12,040
Vi hade kul

227
00:20:12,200 --> 00:20:14,440
Vadå?

228
00:20:18,520 --> 00:20:22,480
- Vi ses.
- Ja. Ja.

229
00:20:22,640 --> 00:20:25,480
Ha det bra!

230
00:20:27,000 --> 00:20:32,120
– Martin var där.
– Visst för att vi inte är borgenärer?

231
00:20:32,280 --> 00:20:37,480
Så han har svart bälte
i att skylla på en.

232
00:20:37,640 --> 00:20:42,600
Jag läste att alla dåliga egenskaper
blir värre när man blir äldre.

233
00:20:42,760 --> 00:20:47,680
Jag tror att han kommer att sluta
som Kr�sa-Maja.

234
00:20:47,840 --> 00:20:54,000
Gubben i Emil?
De är inte riktigt olika, faktiskt.

235
00:20:56,560 --> 00:21:00,240
Wille:
Pappa, kom igen! Jag kan inte sova.

236
00:21:04,040 --> 00:21:06,640
Kom igen, älskling!

237
00:21:09,160 --> 00:21:12,280
- Vad har mamman gjort?
- Ingen kyckling.

238
00:21:12,440 --> 00:21:18,000
Köttbullar, tre dagar i rad.
Samma jävla köttbullepaket!

239
00:21:18,160 --> 00:21:24,320
Känner du hur bra du har det? Det är vi
inte de enda som går ut på fredag.

240
00:21:24,480 --> 00:21:28,800
– Men jag kommer inte gå ut.
– Hela Lindexbutiken släpps.

241
00:21:33,480 --> 00:21:35,160
Aha...

242
00:21:38,920 --> 00:21:41,600
- Jaha?
- Vad då?

243
00:21:41,760 --> 00:21:45,720
Det finns en mycket bra film på tv.

244
00:21:45,880 --> 00:21:48,760
- Vilken?
- Notting Hill.

245
00:21:48,920 --> 00:21:54,480
På riktigt? Mannen har gått
på tv fyrahundra jävla gånger!

246
00:21:54,640 --> 00:22:00,560
Det sista du behöver är att se
en romantisk komedi med morsan.

247
00:22:00,720 --> 00:22:07,880
Du ska flyga lite!
Häng lite, ljug lite.

248
00:22:08,040 --> 00:22:13,680
Föreställ dig själv: du säljer sängar,
Hon säljer underkläder.

249
00:22:13,840 --> 00:22:17,960
- Gör en jävla matte.
Vad fan betyder det?

250
00:22:18,120 --> 00:22:23,640
- Kom igen!
- Gå med nu! På fredag ​​gäller det.

251
00:22:23,800 --> 00:22:26,200
Okej.

252
00:22:27,080 --> 00:22:32,240
- Hej, har du tid?
- Uppenbart. Jag ville få tag i dig.

253
00:22:32,400 --> 00:22:38,760
Det var ingen stor sak.
Det var att Kevins mamma ringde mig.

254
00:22:38,920 --> 00:22:43,080
Hon ville
att jag själv skulle prata med Kevin.

255
00:22:43,240 --> 00:22:49,040
– Toppen, det är jättebra!
- Ville bara att du skulle veta.

256
00:22:49,200 --> 00:22:53,840
Ska jag kunna slå några grejer
privat med dig?

257
00:22:54,000 --> 00:22:57,760
Uppenbar! Sitt här.

258
00:22:57,920 --> 00:23:02,680
Jag vet att du också lever
i en bonusfamilj.

259
00:23:02,840 --> 00:23:05,920
Nej, du har fel. Det är över.

260
00:23:06,080 --> 00:23:09,120
- Sorgligt.
– Nej inte alls.

261
00:23:09,280 --> 00:23:13,760
Det bästa som har hänt mig.
Ett jävla förhållande.

262
00:23:13,920 --> 00:23:19,480
För att inte prata om förhållandet
till sin dotter!

263
00:23:19,640 --> 00:23:23,640
Men det kanske är annorlunda för dig?

264
00:23:23,800 --> 00:23:31,320
Min bonuskille är lite knepig.
Eller rent objektivt sett är han hemsk.

265
00:23:31,480 --> 00:23:38,840
När han börjar bli mobbad och mobbad
min son, då är jag helt ... galen.

266
00:23:39,000 --> 00:23:45,720
Nu har jag fått beställningar från en terapeut
att jag ska ge positiv förstärkning.

267
00:23:45,880 --> 00:23:49,680
Ja det är bra. Vad säger du då?

268
00:23:49,840 --> 00:23:53,200
Jag försöker, men han är galen.

269
00:23:53,360 --> 00:23:58,120
Han bryr sig om att äta speciell mat,
pratar om ett bete vid middagsbordet.

270
00:23:58,280 --> 00:24:03,280
Han tittar på mig med hatiska ögon
när jag tog på mig hans mamma.

271
00:24:03,440 --> 00:24:09,720
Ibland vill jag bara ta hans
lite svep och slå ihop det.

272
00:24:09,880 --> 00:24:15,360
Förlåt, jag är privat
och jag mår hemskt.

273
00:24:15,520 --> 00:24:20,240
Det är inte ovanligt att känna så.
Det är okej också.

274
00:24:20,400 --> 00:24:25,320
På din plats
Jag skulle nog råda dig...

275
00:24:25,480 --> 00:24:30,200
Nej, jag mår inte så bra mot dig
faktiskt.

276
00:24:30,360 --> 00:24:34,800
Säg till dem.
Säger riktigt bra.

277
00:24:34,960 --> 00:24:39,600
– Jag hade svårt att göra det.
– Istället för positiv feedback?

278
00:24:39,760 --> 00:24:43,400
– Man kan göra både och.
- Båda?

279
00:24:43,560 --> 00:24:47,960
Ja, gör lite.
Eller vilket fan! Gör som du vill.

280
00:24:48,120 --> 00:24:50,600
Följ ditt hjärta.

281
00:24:55,080 --> 00:25:02,160
Vad trevligt! Här kan du
prata. Hur länge har ni träffats?

282
00:25:07,480 --> 00:25:13,920
Han behöver inte göra sin egen mat.
Häll ut den och placera den i skåpet!

283
00:25:14,080 --> 00:25:18,800
Du är inte min pappa!
Du bestämmer inte vad du ska äta!

284
00:25:39,640 --> 00:25:43,360
– Maten är klar.
- Jag går ut. Jag har sagt det.

285
00:25:43,520 --> 00:25:46,880
Det är min intima pincett.

286
00:25:47,040 --> 00:25:50,640
Okej, då går jag.

287
00:25:50,800 --> 00:25:54,800
Äter du inte?
Så du behöver inte köpa på krogen?

288
00:25:54,960 --> 00:25:58,840
Det är galet på hugget, alltså!

289
00:25:59,000 --> 00:26:04,440
"Jag kommer inte att äta på något dyrt ställe.
- Billiga ställen - Billiga tjejer.

290
00:26:04,600 --> 00:26:08,760
– Jag letar inte efter tjejer.
- Ska du träffa killar?

291
00:26:08,920 --> 00:26:11,280
Men Gugge...

292
00:26:11,440 --> 00:26:15,800
Titta vad bra han är!
Han har en dejt.

293
00:26:15,960 --> 00:26:19,560
Annars får du snook!

294
00:26:19,720 --> 00:26:24,240
Jag går ut med ett gäng killar.
Kanske finns det tjejer där.

295
00:26:24,400 --> 00:26:28,960
Notting Hill går till tee ikväll.
Ska vi inte se det?

296
00:26:29,120 --> 00:26:35,880
Nåväl, jag sätter igång... jag går ut,
mamma! Men jag kanske kommer hem.

297
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
– Njut av maten.
- Toi-toi!

298
00:26:39,640 --> 00:26:41,880
- Toi-toi!
- Lycka till!

299
00:26:55,800 --> 00:26:58,320
– Det skulle jag inte äta.
- Din?

300
00:26:58,480 --> 00:27:02,840
Nej, Sonja.
- Jaha då.

301
00:27:03,920 --> 00:27:08,600
Den har stått i kylen
sent i tisdags.

302
00:27:08,760 --> 00:27:13,400
- Hur visste du det?
– Jag kan allt om kylen.

303
00:27:13,560 --> 00:27:17,160
- Yoghurt då?
- Gick ut för fyra dagar sedan.

304
00:27:17,320 --> 00:27:20,720
- Har du ett spann på det här kylskåpet?
- Vinet å andra sidan ...

305
00:27:20,880 --> 00:27:26,840
Är det din? Henrik, du kan inte ta
någon annans vin.

306
00:27:27,000 --> 00:27:32,240
Efter några veckor slocknar kylen
all vin allmän arvsfond.

307
00:27:32,400 --> 00:27:35,280
- Ta ett glas!
– Det är inte okej.

308
00:27:35,440 --> 00:27:39,760
– Den är min.
– Jag vet verkligen inte.

309
00:27:39,920 --> 00:27:44,720
Klockan är typ nio en fredagskväll
och vi är fortfarande på kontoret.

310
00:27:44,880 --> 00:27:48,440
Det är inte som att vi ska någonstans.

311
00:27:48,600 --> 00:27:53,280
Det är inte så tragiskt
när du försöker få det att låta.

312
00:28:01,760 --> 00:28:07,960
En kram ... Du, brudarna är här.
De är blanka.

313
00:28:08,120 --> 00:28:14,280
Tessan är singel har jag kollat
upp. Så nu kör vi. Låt mig gå.

314
00:28:17,880 --> 00:28:22,760
Du kanske undrar vem
är den här trevliga killen? Sebastian.

315
00:28:22,920 --> 00:28:29,720
Sedan har vi mannen som har världen
vackraste inuti. Det här är Martin.

316
00:28:29,880 --> 00:28:32,920
– Du har börjat, ser jag.
- Exakt.

317
00:28:33,080 --> 00:28:40,480
Martin har länge undrat hur
Utseende med dina rabatter på trosor.

318
00:28:40,640 --> 00:28:43,160
- Du vet.
- Nej.

319
00:28:43,320 --> 00:28:48,760
Har vi rabatt på trosor?
Jag kör Goretex trosor.

320
00:28:48,920 --> 00:28:53,880
Jag köper en öl.
Kommer någon att ha något?

321
00:28:54,040 --> 00:28:56,080
Tack ändå!

322
00:28:56,240 --> 00:29:01,680
- Sådana...
- Köpte du inte gräddfil?

323
00:29:01,840 --> 00:29:07,640
För alla gillar naturen
är det jag köpte idag.

324
00:29:07,800 --> 00:29:10,840
Var är mina nachos?

325
00:29:11,000 --> 00:29:15,760
Det är den röda dippen
eftersom alla tar ut det mesta av det.

326
00:29:15,920 --> 00:29:20,600
Det här känns
som det värsta problemet i landet.

327
00:29:20,760 --> 00:29:25,160
- Jag-landsproblem, vad fan är det?
– Ett problem som inte är ett problem.

328
00:29:25,320 --> 00:29:31,720
Vi har inga problem, därför har vi det
jätteproblem med små problem.

329
00:29:31,880 --> 00:29:39,520
– Som att köpa chips som alla vill ha?
– Jag kan köpa 400 sorters chips!

330
00:29:39,680 --> 00:29:44,200
- Vem har ett landproblem?
"Nu ser vi något som alla gillar.

331
00:29:44,360 --> 00:29:48,680
- Patrik? Kan jag prata med dig?
- En sekund!

332
00:29:48,840 --> 00:29:52,800
- Okej?
- Ta det lugnt.

333
00:29:56,480 --> 00:30:03,400
Jag tänker inte ge mig! Barn måste
lär dig att bara ha ett alternativ.

334
00:30:03,560 --> 00:30:08,680
Ja, men det lät inte så positivt,
kan jag säga

335
00:30:08,840 --> 00:30:14,000
Jag tänkte säga att de var det
rädd för att opponera sig.

336
00:30:14,160 --> 00:30:18,400
Jag ska försöka bli bättre.
Jag lovar.

337
00:30:18,560 --> 00:30:24,920
Kan vi inte äta middag till middag?
slutade inte i tredje världskriget?

338
00:30:25,080 --> 00:30:29,240
Då kan vi fira
att jag får ett glas vin.

339
00:30:29,400 --> 00:30:32,400
Vad orättvist!

340
00:30:32,560 --> 00:30:36,800
Mamma, Eddie är okej, kom igen!

341
00:30:36,960 --> 00:30:44,440
- Älskling, har du fått halsen?
– Det ser ut som allergiutslag.

342
00:30:44,600 --> 00:30:48,520
"Det fanns inga nötter i maten?"
- Nej men...

343
00:30:48,680 --> 00:30:54,320
– Jag har själv ätit lite nötter.
- Han är en nötallergiker, idiot!

344
00:30:54,480 --> 00:30:58,200
Jag har ätit lite nötter i köket!

345
00:30:58,360 --> 00:31:01,920
Ladda ner sprutan! I flötena.

346
00:31:02,080 --> 00:31:08,240
Helvete, jag har inte gett honom
nötter. Jag har själv ätit nötter!

347
00:31:08,400 --> 00:31:13,320
Skynda, fan!
Vi måste åka till sjukhuset nu. Ringa!

348
00:31:13,480 --> 00:31:18,320
Eddie? Försök att andas lugnt.
Andas lugnt.

349
00:31:18,480 --> 00:31:24,680
Patrik, kom och hjälp mig!
Han behöver hjälp nu!

350
00:31:24,840 --> 00:31:28,040
- Patrik!
– Vi får gå in.

351
00:31:28,200 --> 00:31:32,200
Eddie? Försök att andas, Eddie!

352
00:31:32,360 --> 00:31:36,200
– Vi är snart där.
- Sprutorna ska vara någon annanstans.

353
00:31:36,360 --> 00:31:42,280
Hur fläkten skulle jag veta
att detta skulle hända?!

354
00:31:42,440 --> 00:31:48,200
"Vi passerar Central Road nu.
Han kan inte andas!

355
00:31:48,360 --> 00:31:52,360
– De vill att vi ska vänta.
- Kör! Herregud.

356
00:31:52,520 --> 00:31:56,520
- Låt oss gå!
- Spring snabbare!

357
00:31:56,680 --> 00:31:59,360
Flytta!

358
00:32:11,080 --> 00:32:19,080
- Kommer du att fortsätta?
"Jag måste dricka ölen här.

359
00:32:19,560 --> 00:32:27,560
Är du...? Lycka till. Kom igen nu!
Fullt fokus. Jag vill höra allt.

360
00:32:27,960 --> 00:32:32,160
- Vi ses senare.
- Hejdå!

361
00:32:43,480 --> 00:32:47,000
- Hej!
- Hej vad händer?

362
00:32:47,160 --> 00:32:50,600
- Åh ja.
- Ska du inte följa med de andra?

363
00:32:50,760 --> 00:32:56,000
Nej, du vet hur det kommer att bli. Två
Används till sent, det är sent hem.

364
00:32:56,160 --> 00:33:00,720
De åtta första satsningarna är de bästa,
tror jag.

365
00:33:00,880 --> 00:33:07,200
- Har du druckit åtta bär?
– Jag lade ner notan vid sju.

366
00:33:08,360 --> 00:33:14,520
Sebbe sa något om
att du också var separerad.

367
00:33:14,680 --> 00:33:17,600
- Nöjd? Glad?
– Nöjd, ja.

368
00:33:17,760 --> 00:33:22,760
- Glad? Nej.
– Då är man glad ändå.

369
00:33:22,920 --> 00:33:27,240
Är inte du? Du har ringen kvar.

370
00:33:27,400 --> 00:33:33,000
Så snart skilsmässan är klar
det försvinner.

371
00:33:33,160 --> 00:33:39,480
Hon förrådde mig efter sexton år. Så nu
Jag bor hemma hos min mamma med barnen.

372
00:33:39,640 --> 00:33:42,400
Högt liv. Vi bowlar för det!

373
00:33:47,720 --> 00:33:55,360
Han andas inte! Han har slutat andas.
Jag tror inte att han andas!

374
00:33:55,520 --> 00:33:58,800
Parkera bilen.

375
00:34:04,800 --> 00:34:09,200
Hur länge ska du bo hos din mamma?

376
00:34:09,360 --> 00:34:14,880
Det är inte Bates Motel. Hon sitter
inte stoppad i rullstol.

377
00:34:15,040 --> 00:34:18,320
Gugge är där också, hennes vän.

378
00:34:18,480 --> 00:34:23,640
- Hennes tjej?
Nej, hennes vän. En vän.

379
00:34:23,800 --> 00:34:30,240
Min mamma var gift med min pappa.
Men han lämnade 2007.

380
00:34:30,400 --> 00:34:37,640
Hon bestämde sig nog
att nu blir det inga fler strängar.

381
00:34:37,800 --> 00:34:41,040
Vi kanske är lite knepiga.

382
00:34:41,200 --> 00:34:45,480
Så då fick det bli Gugge istället.

383
00:34:45,640 --> 00:34:49,280
Ska vi...?

384
00:34:49,440 --> 00:34:54,480
- Vi åker hem. Trolleri.
- Troll?

385
00:34:54,640 --> 00:34:59,720
Först ljuger du. Sen, hokuspokus,
en försvinner. Bam!

386
00:34:59,880 --> 00:35:04,320
– Nja, det tror jag inte.
– Det var ett skämt.

387
00:35:04,480 --> 00:35:07,380
Det är Sebbe liksom ... glöm det!

388
00:35:07,381 --> 00:35:10,280
MOBILTELEFONEN RINGER

389
00:35:10,440 --> 00:35:14,800
Det är min dotter.
Hon skulle vilja ha en chans.

390
00:35:14,960 --> 00:35:18,640
Bara två sekunder. - hej då?

391
00:35:18,800 --> 00:35:23,840
Jag kan inte ta mamma.
Vet du hur det har gått?

392
00:35:24,000 --> 00:35:26,960
- Med vad?
- Med Eddie.

393
00:35:27,120 --> 00:35:31,160
- Vad hände med Eddie?
- Har hon inte ringt?

394
00:35:31,320 --> 00:35:35,880
Vad fan är det?
Vem har hänt Eddie?

395
00:35:36,040 --> 00:35:40,440
Han fick en allergichock av nötter.
De är på sjukhuset.

396
00:35:40,600 --> 00:35:44,600
Hur fan har han blivit galen?

397
00:35:44,760 --> 00:35:50,000
Typ Patrik köpte nötter
när han åt i slöjan.

398
00:35:50,160 --> 00:35:53,920
Det är ett mordförsök! Han kan dö.

399
00:35:54,080 --> 00:35:59,000
- Va? Kommer han att dö?
– Jag ringer mamma direkt.

400
00:35:59,160 --> 00:36:02,120
- Jag ringer tillbaka. Hej.
- Hej.

401
00:36:19,960 --> 00:36:23,000
Han andas inte!

402
00:36:30,960 --> 00:36:36,120
- Har du kopplat syrgas?
- Jag satte på den.

403
00:36:36,280 --> 00:36:40,200
- Hur mycket väger han?
- Trettio, ungefär.

404
00:36:47,080 --> 00:36:54,400
Syresättningen är bättre. Vi har gett
medicin nu. Han kommer att bli bra.

405
00:36:57,960 --> 00:37:03,240
- Han kommer att klara sig.
- Det är under kontroll.

406
00:37:15,840 --> 00:37:21,320
- Hej! Hej!
Vad fan var det som hände?

407
00:37:25,600 --> 00:37:29,280
Hej, du har kommit
till Lisa Johansson.

408
00:37:29,440 --> 00:37:33,240
Lämna ett meddelande
Jag ringer upp dig.

409
00:37:33,400 --> 00:37:35,720
Vad fan...

410
00:37:35,880 --> 00:37:41,960
- ... absolut inte.
-Tror du på ryktena?

411
00:37:45,160 --> 00:37:50,080
- Hej mamma.
- Du kommer bara till slutet.

412
00:37:50,240 --> 00:37:53,480
Vad har du gjort? Vad gjorde du?

413
00:37:53,640 --> 00:37:59,360
Vi var utanför. Och sedan...
Tja, det är sånt.

414
00:37:59,520 --> 00:38:03,360
– Var det inte kul?
– Jag tappade lusten

415
00:38:03,520 --> 00:38:06,000
Håll käften!

416
00:38:06,160 --> 00:38:10,320
... kan vara mer
än bara goda vänner?

417
00:38:10,480 --> 00:38:15,720
Herre Gud i himlen ... gode gud,
vad hon är söt!

418
00:38:15,880 --> 00:38:18,380
MOBILTELEFONEN RINGER

419
00:38:18,381 --> 00:38:20,880
Föreställ dig att du kom hem. Vad mysigt!

420
00:38:21,040 --> 00:38:23,280
- Lever han?
- Ja.

421
00:38:23,440 --> 00:38:26,200
Jag har varit väldigt orolig!

422
00:38:26,360 --> 00:38:30,200
- Bianca, har du pratat med henne?
- Ja.

423
00:38:30,360 --> 00:38:34,440
Varför ringde du inte mig?!
– Jag tog hand om Eddie.

424
00:38:34,600 --> 00:38:40,480
Vad gör Patrik?
Ta hem nötter till en nötallergi?!

425
00:38:40,640 --> 00:38:44,800
Han förstår inte
hur lätt det sprids hemma.

426
00:38:44,960 --> 00:38:48,040
– Men är han helt IQ-fri?
– Var inte så arg.

427
00:38:48,200 --> 00:38:53,320
– Tydlig som fan, jag blir förbannad!
- Förlåt, Martin. Ledsen.

428
00:38:57,400 --> 00:39:00,920
- Bra att du ringde.
- Hejdå.

429
00:39:03,240 --> 00:39:07,920
Gorbatjovs största efterspel
är dessa pirogeras.

430
00:39:08,080 --> 00:39:10,880
Troligen.

431
00:39:11,040 --> 00:39:15,840
Vad blir ditt stora efterspel då,
Henry?

432
00:39:16,000 --> 00:39:22,520
Jag kommer att bli en suddig figur
i bakgrunden av någon annans Instagram.

433
00:39:22,680 --> 00:39:28,280
Nä! Har du inte någon som ställer upp?
några bilder på dig?

434
00:39:28,440 --> 00:39:30,160
Nej.

435
00:39:30,320 --> 00:39:36,920
Instagram är ok för tonåringar.
För vuxna är det patetiskt.

436
00:39:37,080 --> 00:39:44,080
Tonåringarna längtar inte tillbaka
till. Jo, jag gillade dagis.

437
00:39:44,240 --> 00:39:47,840
- Har du inga barn?
- förlåt...

438
00:39:53,920 --> 00:39:56,840
- Ja...
- Ja...

439
00:39:57,000 --> 00:40:00,320
- Hemma.
- Hemma.

440
00:40:00,480 --> 00:40:06,120
Har du något tuggummi?
- Nej förlåt.

441
00:40:11,640 --> 00:40:17,840
- Det ska jag göra.
- Jag kommer att vara där.

442
00:40:19,680 --> 00:40:26,760
Tack ... för det första inte riktigt
bortkastad fredagskväll länge.

443
00:40:26,920 --> 00:40:29,760
Tack!

444
00:40:31,200 --> 00:40:34,120
- Hej!
- Hej!

445
00:40:35,360 --> 00:40:43,360
När du är här kommer du att förstå
inte varför alla är rädda för dig.

446
00:40:43,680 --> 00:40:45,960
Ja?

447
00:41:04,120 --> 00:41:07,600
– Går det bra?
- Ja.

448
00:41:08,800 --> 00:41:13,000
Du kommer, jag ska visa dig något.

449
00:41:17,760 --> 00:41:22,600
Det kanske kommer ut ganska bra
av detta till slut.

450
00:41:22,760 --> 00:41:28,360
- Förlåt.
- Säg något positivt till Eddie.

451
00:41:29,320 --> 00:41:33,600
Jag kommer. Jag lovar. Jag ska göra det.

452
00:41:33,760 --> 00:41:36,160
Bra.

453
00:41:41,000 --> 00:41:45,360
- Förlåt.
- Jag trodde att du glömde mig.

454
00:41:45,520 --> 00:41:50,240
Jag gick nästan hem till Louise,
men jag hade bestämt mig för att träffa dig.

455
00:41:50,400 --> 00:41:54,960
- Var har du varit?
- På jobbet.

456
00:41:55,120 --> 00:41:57,720
Var det vinprovning där?

457
00:41:57,880 --> 00:42:03,760
Gr�la kan du göra med din fru.
Kom in nu.

458
00:42:13,960 --> 00:42:19,960
- Eddie? Jag vill bara säga förlåt.
- Jag hatar dig.

459
00:42:20,120 --> 00:42:24,800
- Va?
- Jag hatar dig, gubby.

460
00:42:27,560 --> 00:42:33,800
Bra att säga vad du vet.
Du var fantastisk.

461
00:42:51,080 --> 00:42:53,320
Jag älskar dig.

462
00:42:53,480 --> 00:42:56,040
Jag älskar dig.
